Jimmy 发表于:2015-3-27 0:43:200次点击 已关注取消关注 关注 私信 「火影忍者外传:七代火影与绯色花月」短期连载确定 暂停朗读为您朗读 在今年2015年18期的「少年JUMP」上确定,「火影忍者外传:七代火影与绯色花月」将于4月27日开始连载,新一代的故事即将开启。花月嘛,就是只日本3月到5月初的这段时间,也就是春季开花的季节,当然主要指的就是樱花了。相关文章:新一代的故事-「火影忍者」短篇连载「七代目火影与绯色花月」人物图公开火影忍者完结 宫崎骏真退休-日本网友票选2014年印象最深30条动漫新闻美帝漫展嘉宾多 思春期的诱惑再电影化-日刊和邪早间版蹦跶不动了-『少年JUMP』首次季度发行量低于200万册新闻资讯# 七代目火影2# 火影忍者316# 火影忍者外传1
标题是花つ月而不是花月
花つ月在日语中是 农历三月的别称、在日语中常用来指代春天
和花月是完全不同的意思
所以标题也可直译为:
七代目火影与绯色的三月
我到底有多么傻 会以为火影已经完结了