日语“鼓動”和中文不算一个意思的……
中文里是激发人们去做,发动之类的意思。日文是(心脏)跳动,悸动之类的意思了,引申来说有点跃动、闪耀之类的意境。用来作为写真集的标题也算比较贴切的了