因为是多家媒体一起采访，所以我们的翻译dorakeiko干脆一不做二不休就把整篇的采访都给翻译出来了，这次源子文化又捏合了几组艺人创造了一个新的动漫歌曲的LIVE，拼盘式的演出有其独特的优点，人多力量大嘛。这次织田香织、AKINO with bless4、Ray还有彩音都是实力派的歌手，能看到这样一场演出也是机会难得啊！
1、织田香织小姐唱过很多游戏的歌曲，请问最喜欢哪一首？
织田：随着游戏风格不同，唱过很多不同风格的歌曲，有些激昂有些富有幻想色彩。很难决定喜欢哪一首，全部都喜欢。
2、织田香织小姐以个人和团队的身份都有进行音乐活动，请问两者差异在哪里？
织田：组合的话是按照作曲家的意愿，来发挥自己作为主音的作用，在这种活动中我会把自己想做的，想表现的作为提议，融入进去，来进行活动，这一点有所不同。
3、11月7日是BLESS4出道十周年，请问出道至今有什么成长？
AKINO：十四岁的时候出道，十年之间有过很多的经历。当中最为深刻的是，虽然我很喜欢音乐，但是有三年时间，唱不出自己想要的音乐，感觉压力很大。这三年时间很痛苦。然而“音乐”是写作“快乐的声音”，但是我却把心中不快乐的声音唱了出来。所以一直在烦恼要怎么做。但是大哥告诉我“音乐”就是“快乐的声音”，我才觉悟到，歌手必须要快乐地唱歌才能把想要表达的传递给听众，让我重新认识到音乐的乐趣。终于又可以快乐地唱歌了。
AKASHI：你好。BLESS4出道已经是十二年，AKINO个人出道是十年。对于她来说这十年，最大的成长，除了她刚刚说的学会了快乐地唱歌之外，我觉得最大的成长是积累了很多经验，这些经验都反映到她的音乐中，无论音乐还是她个人都越来越有深度。
4、AIKI离队之后，对于你们充满活力的舞蹈会有影响吗？
KANASA：AIKI不在，感觉很寂寞，很辛苦。去年八月AIKI暂时离队，那时候真的感到很不安，不知道三个人能不能做好。因为AIKI舞跳得最好，为了弥补他的位置，我要更加努力。虽然AIKI在与不在差别真的很大，但是我们还是要团结一致，更加努力。
AKASHI：必须说一点，日语里面有句话：“危机中蕴藏着机遇”，AIKI的离开是危机，但对于我们来说这个改变也是机遇，无论歌曲和舞蹈，都要更加努力，做得更好。
KANASA：即使相隔两地，但是在表演的时候我们心中一直想着AIKI。
KANASA：他明年会回来，请大家期待BLESS4的升级版。
5、武术在你们的艺术创作中起到什么作用？
AKASHI：我们的舞蹈都很劲爆。简单来说，跆拳道那种很有力的动作也融入到了舞蹈里面，正因为学了跆拳道，才能跳出那样的舞蹈。对歌曲都会有影响。对于肺活量来说也有很大影响。
（散漫舍）
1、RAY小姐在2012年凭着动画《在盛夏等待》OP正式出道，出道一年马上就入选ASL，请问当时有什么感想？
RAY：出道之后第一次登上大舞台，很想尽情享受但是因为紧张未能尽兴。心情很复杂。但是对于现在出道已经三年的我来说，是很刺激、很好的一次经历。
2、织田香织小姐在sound horizon的时候有很多舞台剧的演出，请问唱歌和舞台剧演出有什么不同？
织田：从事了很长时间的音乐活动，现在作为歌手活跃为主，但是sound horizon的话有点像女演员的感觉，有时候会唱一两句，虽然不是音乐剧，但是和音乐剧很像，一句句的歌词像台词一样。比起歌手，更多是以表演者的身份来参加演出。
3、结城爱良小姐在《宇宙战舰大和号2199》担任ED演唱，请问担任国民动画重制版ED这样重要的任务，当时有什么感想？压力大吗？
结城：我本来小时候就喜欢看《宇宙战舰》，有一个比我年纪大很多的哥哥，受到他的影响我自小就有看。之后作为歌手出道，其实没想到会接到这么重要的任务，很高兴的同时压力也很大。还有，对于喜欢《宇宙战舰》的人来说，佐佐木功先生演唱的主题曲《鲜红的围巾》最有名，对于我自己要怎演绎和这首歌同等重要的片尾曲，我很紧张，录音当时感情太投入了，以致哭了出来，不能很好地演唱。现在回想起来是一段很好的经历。
但是在《宇宙战舰》的第一次活动的时候，第一次和当时唱主题曲的佐佐木功先生同台，我在台上很紧张，他对我说：“希望你给大和号带来新的风格。”之后我就反省到自己因为哭了而没有唱好，现在我希望通过自己努力，可以把自己想表现的带给大家，给大和号带来新的风格。
4、彩音小姐的父母都是专业音乐人，请问这对彩音小姐之后成为音乐人有什么影响和帮助？
彩音：我妈妈以前是演歌歌手，但是情报在官方并没有公开过，我很吃惊你是从哪里知道的？（维基百科上面有）
我只在电台里面说过爸爸喜欢跳社交舞，现在不算是专业的音乐人，现在只是普通的爸爸妈妈的感觉。虽然不是很专业的音乐人，但是他们与我很亲近，对我很理解，作为家人很支持我，奶奶也是。从这意义上来说，他们像是粉丝的一员，给我很多意见和建议，我会反映到工作中。
5、AIKI离队之后对BLESS4的演唱方式有什么影响？
AKASHI：本来是四个人的歌，现在少了一个人，当然是有很大影响了。一个完整的整体，就像拼图缺了一块的感觉。现在的演唱会，为了弥补AIKI的位置，一直都在练习。在AIKI去美国之后，我们会录下他的视频和音频，在演唱会的时候播放出来，让大家可以看到他的样子和听到他的声音。这次的演唱会也是，虽然没有视频，但是有几首歌会有他的声音。
（JPbeta）
1、彩音小姐和结城爱良小姐分别给游戏和动画献唱，给游戏唱歌和给动画唱歌有什么不同？今后会有更多方面的发展吗？
彩音：我主要唱游戏作品比较多，有唱过少数动画的ED。我多数是自己作词，作词之前都会看相关的游戏和动画，尽量创作与游戏主题相符的歌词。我希望粉丝们也觉得歌曲与游戏的主题相符，希望大家听到某句歌词就能想起游戏的某个场景，希望歌曲能成为作品的关键词。还有即使对于不知道作品的朋友，我也希望他们可以喜欢听我彩音的歌。
结城：我主要也是唱动画和游戏的歌曲，也没有太大不同，主要是根据游戏和动画的主题去演唱。最近我也开始作词，和彩音一样，我也会看原作，了解作品之后去作词。我也希望粉丝们听到我的歌，能想起游戏的某个场景或动画的某个画面。希望他们能喜欢我的歌。
音乐也是音乐，希望可以在我的作品中融入更多结城爱良的风格。
2、彩音小姐平时对游戏感兴趣吗？
彩音：《最终幻想》和《勇者斗恶龙》。自己演唱主题曲的游戏也有玩过，例如《命运石之门》、《秋之回忆》系列。有什么推荐的吗？
（《轨迹》系列）
3、请问各位在歌手之外还有什么想尝试的工作？比如客串声优之类？
RAY：没有想过歌手以外的工作，但是我平时有做电台节目的工作，有时候粉丝来信会要求我念一些这样这样的台词，在这样的工作中我感觉到声优的工作也是挺有趣的。我想试着挑战一下。
织田：我从来没有做过音乐之外的工作，我想即使有来生，我也还是想做歌手。现在的话除了歌手之外，正在做的工作还有电台的主持人，我想这种主持人的工作应该也会很有趣。
（织田小姐有没有兴趣成为画师？）
我画画很差的。真的，我的画很对不起观众。
结城：除了歌手之外，还有在做声优，还有作词的种种工作。声优的时候，多少接到的是性感的女性的角色，所以我想试一试演绎很可爱的女孩子的角色。好像RAY酱一样的。
彩音：我从小就喜欢唱歌，希望可以长久地唱下去，知道变成老太太也要唱下去。还有明天NEO GENERATION的舞台上我将会实现一个自己的梦想，一直以来的梦想，明天将会实现，我很期待。
还有就是我官方有一个人物形象，叫做“小彩音”，我在这里表演一下她的声音可以吗？
“大~家~好~，我~是~小~彩~音~，小彩音可以两次来广州~，好~高~兴~”
请大家都记得她的声音。
AKINO：其实我们舞台的衣服全部是我们自己做的，将来希望建立自己的时装品牌。11月的个人演唱会的时候的舞台服装，甚至有做成时装秀的效果，我很喜欢做衣服。
还有大哥穿的衣服也是我做的。
AKASHI：即使我不想加这个但还是要加上去（笑）。（像皮草一样的东西）
KANASA：我不像大家一样日语发音那么好，所以绝对当不了声优。但是我很喜欢培养人才，现在正在开班，教授歌唱、舞蹈和英语。才刚刚开始，今后将会变得越来越有趣，很期待大家的成长，还有我自己的成长。
AKASHI：我很喜欢创作，除了歌曲的创作，现在想做的是拍电影还有动画，将来一定会做的。请大家期待。
结城：请给我可爱的角色。
彩音：还有小彩音。“拜~托~了~”
AKASHI：我最初吓了一跳（笑）。
（二次元小窝）
1、BLESS4去年来过广州，第二次来广州有什么感觉？
AKINO：第二次来广州，咦我是昨天来的广州吗？不对，今天早上来的。很期待明天的LIVE，希望和大家一起HIGH。
KANASA：上次很开心，今次也很期待，能吃到什么好吃的。
AKASHI：不记得是去年还是前年，第一次来广州的时候，有种害怕的印象，不好意思，这样讲可能不太好。但是来到之后发现大家都很温柔，人很好，和他们交流很开心。今天也是，其实是不能戴眼镜出镜的，但是想看清楚大家的样子，所以戴了眼镜。能够更多和大家交流，我感到很高兴。
2、彩音小姐唱了很多歌曲，有没有觉得哪一首最有共鸣？
彩音：我唱歌的所有歌曲对我来说都很重要，在这当中，我明天演唱的歌曲都可以说是我的代表作，敬请期待。
3、AKINO小姐在演唱《甘城光辉游乐园》的主题曲时候有什么特别感想？
AKINO：这首歌和之前的歌曲的曲风截然不同，是充满元气的开朗歌曲，很可爱。而且是以游乐园为主题，但其实我自己不太喜欢游乐园，很害怕坐过山车。但是因为这首歌，我开始尝试坐过山车。
（次元社）
1、结城爱良小姐很多歌曲都和作词人畑亚贵合作，请问和畑亚贵先生合作是怎样的经历？
结城：畑亚贵先生从我出道开始就担任作词，大部分都是和他合作的。刚刚提到的《宇宙战舰》也是畑先生作曲，他的歌词在唱的过程中很能得到成长，自己演唱的动力也会发生改变，在看作品之前、看的时候和看过之后的感觉十分不同，我觉得很厉害。我最近也开始作词，我会把从他身上学到的东西运用到我今后创作中去，希望带给大家更好的作品。
2、织田香织小姐演唱了很多乙女游戏的歌曲，请问自己有玩什么乙女游戏吗？
织田：基本上在我演唱主题曲之后，我都会玩那个作品。我全部都会玩。
（最喜欢是哪一部作品？）
织田：这个问题嘛，我不好回答。因为会暴露我喜欢的男性的类型。很羞耻的……（笑）
（你们自己猜吧，你懂的……）
3、RAY小姐曾经演唱了《在盛夏等待》《来自风平浪静的明天》的歌曲，这些都是青春爱情类作品，请问在演唱的时候是以怎样的心情来演绎的？
RAY：根据作品主人公的心情来演绎，有时候主人公是男孩子，比如《来自风平浪静的明天》，我会以男主人公的角度来演绎，希望大家能体会到主人公的心情。
（和邪社）
1、结城爱良小姐在《魔法禁书目录》里面担任天草式少女的声优，请问配音过程中有什么感受？
结城：除了刚刚说的天草式少女，我还演过各种大姐姐的角色。演《魔法禁书目录》的时候是第一次接触电视动画，很多东西都不懂，很紧张，但是必须要做。所以我会注意主人公的形象、性格设定，来配合她的角色的演绎。
2、织田香织小姐在演唱《真救世主伝说・北斗の拳・トキ伝》的时候是用什么心境来完成这首作品的？
织田：当时作为梶浦由纪老师的Fiction Junction的KAORI演唱的第三首歌。接了几次，每次梶浦老师都把歌曲录得比我想象中好很多。平时我会请别人来和音，但是当时我尝试了自己做和音，还有一些古典的唱法。这首作品是让我初次接触到这种唱法的作品。
1、RAY小姐在演绎动画歌曲和流行歌曲的时候有什么不同？
RAY：动画、游戏歌曲的时候，会有原作，尽量保留原作的世界观，发扬原作的世界观。但是专辑的歌曲的话，就可以展示其他歌曲没有的我自己的感受。希望把全新的自己带给大家。
2、中国有很多朋友都是因为《创圣のアクエリオン》这首歌而知道AKINO的，请问在演唱歌曲的时候有什么趣事？
AKINO：当时是十四岁，很紧张，不敢在别人面前说话，总是躲在姐姐身后。第一次录《创圣のアクエリオン》的时候，见到了菅野洋子，她满面笑容地给我一个拥抱，之后我就不紧张了。然后就很轻松地完成了录音。这件事我印象很深刻。
3、AKINO的歌曲有些激昂、有些温柔，自己喜欢那种风格的歌曲？
AKINO：我喜欢比较激昂的，活动身体的，可能和跆拳道也有关系，喜欢可以活动身体的快歌。
AKASHI：曾经唱歌的时候被打了。
AKINO：不会的，我不会伤人的。
（上海电视台）
1、平时有什么兴趣爱好？
RAY：我有很多兴趣爱好，最近很沉迷美甲，自己做美甲，搭配自己的衣服来做美甲。
织田：看电视。我比较喜欢呆在家里，休息的时候一天在家里，边看电视边喝酒。干杯~
结城：我喜欢喝酒、棒球、家用电器。作为女孩子，大家觉得怎么样？
（家用电器是个什么玩法？）
我最喜欢空气净化器。我会对比各个厂家生产的空气净化器的功能，去店里拿型录来看，对比研究。
彩音：我和结城有点相似，喜欢看职业棒球赛，有时候还唱棒球队的应援歌。还有去迪士尼，我把它叫做“彩音乐园”，还有就是打网络游戏。“GO GO LET’S GO 彩音~”
AKINO：我最近喜欢和朋友出去玩，去吃饭什么的，最近还喜欢做料理。
KANASA：我根据时期不同，有时喜欢呆在家里，有时喜欢出去玩。现在喜欢外出，在家里的时候会看世界各地的厉害的舞蹈视频。
AKASHI：这个不能说是爱好吧，但是经常做的，很擅长的是抖腿。（全员爆笑）
以前喜欢跆拳道和功夫，喜欢成龙，最近喜欢跑酷。之前来中国的时候玩过，从二楼跳下了摔伤了，被迫休养一个月，被骂了，一个月什么都不能干，之后就被禁止了。
2、各位平时喜欢看怎样的漫画？有关注中国的漫画吗？
RAY：我有很多喜欢的漫画，不知道怎么选。我很喜欢看漫画、动画，经常买很多书，书架一下子就被填满了，新的漫画经常买。最近买的一部作品，是讲男子高中生住进妖怪公寓，和很多妖怪一起欢乐玩耍的故事。
织田：我知道得不太多，不知道是不是和中国有关系，以前有一部叫做《不思议游戏》的作品，好像是根据中国的历史改编的，像四神之类的设定。有恋爱、有友情、有人与人之间纠葛的关系，小时候看过，到现在都很喜欢。
结城：我最喜欢少女漫画，最喜欢的一部是《ヒロイン失格》，不久之后在日本会拍电影。讲的是完全不想女主角的女孩子，作为女主角登场，很有趣的搞笑漫画。我其实很喜欢去漫画咖啡厅，每次去都会看很多漫画。和中国有关的话，我很想看《KINGDOM（王者天下）》，下次一下子包六小时看看，在漫画咖啡厅。
彩音：我最喜欢鸟山明先生，最喜欢《龙珠》，所以也喜欢玩《勇者斗恶龙》。在我歌手出道之前，受到《龙珠》这部作品很大的鼓舞，动画的歌曲也给我很大的鼓舞。所以我很喜欢《龙珠》，孙悟空一直在我心中。“龟~派~气~功~”
AKINO：我和彩音一样也喜欢《龙珠》，去美国之前就看过漫画，在那边也有看动画。是从《龙珠》开始接触动画和漫画的。
KANASA：这个可能大家不知道。最近喜欢看的是《LOVE SO LIFE》，讲的是养育一对双胞胎的故事，很可爱，使得我很想马上当妈妈。不过首先我得有个对象。
AKASHI：我最喜欢的是《龙珠》，这和中国也有点关系吧，孙悟空。最近在看《进击的巨人》，还有《王者天下》，根据中国历史改编的。还有就是《火星异种》，还有另外很多很多。