AT02和邪社专访志仓千代丸和旗下偶像团体Afilia Saga

AT02 志仓千代丸 Afilia Saga

【采访翻译:枫铃 采访摄影:Wildgun 统筹:Jimmy】 2014年5月底在魔都举办的上海动漫游戏创作交流展AnimeparTy 2nd -魄-,即简写为AT02的展会上,主办方邀请了国内外的一些著名甚至可以说是顶尖的业内创作人士。本次和邪社有幸采访到的两组嘉宾则是在国内爱好者群体中享有盛名。本文所采访的对象,就是MAGES.代表取缔役社长志仓千代丸先生,以及他所创立的女仆偶像团体Afilia Saga。

如果大家对株式会社MAGES.还不是很熟悉的话,那么说说它的前身5pb.社,或者再往前追溯到颇有因缘现已经倒闭的KID社,就能列举出一堆诸如《秋之回忆》、《Ever17》、《Never7》、《Remember11》、《Chaos;Head》、《Steins;Gate》、《ROBOTICS;NOTES》等等这样一些在中国岛国片G爱好者之间也耳熟能详的作品。

以下,就是我们对志仓社长以及Afilia Saga的采访记录:

问题一:演出辛苦了,志仓社长,Afilia Saga的诸位是第一来上海吗?对上海的印象如何呢?

Afilia Saga:上海的粉丝们很热情,在演出中也一直为我们加油。我们感到非常高兴。

志仓:我是第一次来上海。比想象中宅要多,安心下来了。真希望全民都能是宅。

问题二:志仓社长做为音乐制作人,请谈一下开始的契机。

志仓:最初小学的时候,自己开始设计游戏程序,然后问父母借了电脑,应该是从这个时候开始的。由此走上了正确的人生道路。

问题三:《秋之回忆》系列的音乐都是由志仓社长经手,请问对您而言,《秋之回忆》是怎样的存在?另外《秋之回忆》系列里,只有《秋志回忆6》没有出过中文版,是否会考虑出中文版呢?

志仓:首先,我从没有接触过美少女系列的游戏,通过《秋之回忆》这个作品才初次接触到了这个领域。从此以后也慢慢向美少女系,萌系游戏发展。可以说是引发我创作萌系游戏系列的契机。

另外《秋之回忆》系列也希望都能引进中国,我不太喜欢拖泥带水,半途而废。我会努力实现的。

志仓千代丸 Afilia sage

问题四:想问问Afilia Saga诸位的兴趣爱好,还有休息的时候会做些什么?

Afilia sage:我们有咖啡店,没有Live活动的时候,就会回到各自负责的咖啡店工作,和客人们交流。

介绍在由志仓社长所设立的Afilia Sage王国下的学堂的校餐这种。另外目前日本有6家店铺,考虑是否要往海外发展。比如在上海开店。

上海有女仆店吗?啊,有吗?

志仓:那么开设吧!

问题五:请问日后是否会考虑进行海外巡演?

Afilia sage:这次邀请我们来上海进行动画相关交流活动,受到上海fans的欢迎真是非常高兴。希望在大家的支持下,同时也要借助志仓社长的力量,能再次让我们的魔法传递给上海的诸位。

志仓千代丸 Afilia sage

问题六:目前在中国也很流行圣地巡礼。很多fans也会专程去日本参加活动,比如之前《秋之回忆》系列的江之电盖章,还有和秋叶原会馆举行的联动活动。请问日后还会考虑和地方合作,举行类似的活动吗?

志仓:这类活动我想不一定局限在日本,比如上海也有可能。比如主人公离开日本,前赴海外这种展开,上海是大都市,所以在上海发展也完全有可能。

这次来上海,给我印象很深。另外关于圣地巡礼主要是fans自发展开,作为企业来说,不太会固定指定哪里哪里是圣地。主要还是取决于fans的看法。

问题七:请给fans赠言

Afilia sage:这次能来上海真是非常高兴,看到日本的动漫游戏,歌曲等能被如此多的fans所接受,所喜爱。我们也很喜欢动漫,所以我们也会努力工作,成为让大家所喜欢的偶像,把动漫的快乐分享给大家。

希望能再次来上海,请大家多多支持。

志仓:这次来上海,感受到fans的热情,令我又燃起了创作的热情。回去后我会把这个热情投入创作之中,用更好的作品来答谢支持我的各位fans。请大家多多支持。

志仓千代丸 Afilia sage

志仓千代丸社长的签名

志仓千代丸 Afilia sage

社长与“社长”的合影……

13 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 哇,好多的妹子

  2. jimmy难得一次不打码

  3. 卸妆估计能全把宅男吓回二次元去。。。

  4. 还以为是我聪哥@王思聪 微博上的图呢……

  5. J姐也是帅得一逼

    • @蓝色风铃, 右边是J姐?爆照了?

    • @nani, 2楼的alect是和邪社服务器总管。
      他说“jimmy难得一次不打码”

  6. 手背向着你的剪刀手 我记得意思是….

  7. 社长开后宫啊!!

  8. 唱脑内恋爱选项ED的那个团体啊
    还有J姐有够帅的

  9. 还是这种不大多又不太少的团体比起AKB的战队模式能够更让人爱起来,……
    另外,J姐很象我一位新同事,真的~

  10. 也是第一次看到J姐高清照。。

  11. 5pb.这破烂社!

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论