宫崎骏老泪纵横,细田守赞前无古人后无来者-「起风了」未上映已好评

宫崎骏 起风了

宫崎骏作为世界级的动画导演早已是天下闻名了,而在日本宫崎骏的作品基本上就是一个国民级的作品,票房杀入年度前十是不成问题。最近吉卜力的新作「起风了」已经顺利完成,宫崎骏自称:把自己都感动得哭了!而另一位曾经在吉卜力效力过的监督细田守,在参加完试映会后发推特表示:前无古人,后无来者。

细田守

细田守试映会后发的微博

6月24日,正式制作完成的动画电影《起风了》在东京都内举办发布会。宫崎骏携主题歌演唱者松任谷由实,及为主人公配音的电影导演庵野秀明出席了发布会。宫崎骏导演向工作人员表达了感谢,“很多非常费时费力的部分,工作人员都很认真地画了出来”。

《起风了》以零式战机设计者堀越二郎为原型,并结合中篇小说《起风了》的作者堀辰雄的生平,描绘了一个青年技术者的悲恋故事。影片中原本设计了部分战斗情节,但后来因“不符合剧情进展的需要”而删除。宫崎骏导演表示,“执意加入这些情节的结果只能是令影片成为一部劣质的纪录片。那些悲惨的战争,现实世界里都可以看到。”

“我做动画50年。读过的书,听过的歌,遇见过的人,这么多年来的际遇积淀发酵,在这部作品中得到最好的发挥。”谈到这里,宫崎骏导演很害羞地自我爆料,“看到完成后的作品,我自己都哭了”、“第一次看自己的作品看到哭,真是太难为情了”。

主题歌《飞机云》的演唱者松任谷则表示,“这是我高中时候写的歌,竟然能在这么多年后与电影的内容如此贴合。所以我相信,尽管这是一部面向成人观众的动画,但也一定能在中学生中引起共鸣。”

19 条回复 A 作者 M 管理员
  1. 这次的跟上次虞美人一样 不了解日本历史的人根本看不懂

    • 虞美人还可以吧,很需要日本历史么?

  2. 呵呵

  3. QQ音乐里找到了主题曲,挺治愈的。

  4. 国内不会上映是最大的遗憾,也是有生之年…

  5. 刚刚在weibo上看到关于此题目的翻译。。已经无法吐槽了。。。
    《风立》(赛式组)、《风停了》、《风平浪静 》、《风没有吹起来》(错译组)、《起风了》、《风吹了》、《风儿起 》(直译组)、《飘》、《风儿》(偷懒组)、《风雪黄昏》、《逝风残梦》(文艺组)、《上升气流》、《风暴战机》<=NEW!(解读不能组)。

    • 名字短 必然各种翻译

    • 还是喜欢风雪黄昏和起风了这俩个译名

    • 风立(东立?) 风吹了(潮吹了?) 飘(抄?)都`可以~

  6. 堀越二郎啊。。。。。大师啊QAQ。。。。。零战之父

    • 可惜网上很多愤青和低等级自干五看到”零式战斗机”这几个字就开始大骂特骂军国主义了。。。

    • 真逗,零战设计者是和平使者,无愧于反法西斯联盟,说这话你不心虚?

    • 没看出来飞机设计师/反法西斯同盟,之间有什么必然联系。也不知为何“日蚀月缺”回帖需要心虚,莫非是他贴里某些词汇触动你内心脆弱的神经?

  7. 细田守:前无古人后无来者

    这话说的….不是在咒老爷子吗

    • 说不定是最后一作呢

  8. 起风了~打雷了~快回家收衣服啊~

    老头子你老实交代了吧,吉卜力的下一部作品是不是叫《打雷了》?

  9. 这作品名字起风了……是提醒人家准备下雨了…还是说和李毅大帝的“天亮了”有异曲同工呢~~

  10. 风雨黄昏的译名比较好
    起风了?气疯了?

  11. 宫崎骏!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

欢迎您,新朋友,感谢参与互动!欢迎您 {{author}},您在本站有{{commentsCount}}条评论