Linked Horizon「自由の翼」—《进击的巨人》后期OP/ED决定！附部分OST曲名解读

题图ID=36049926

《进击的巨人》官网刚刚更新，宣布了后期OP/ED的情报。OP2继续由OP1的Linked Horizon演唱，曲名「自由の翼」，将与OP1「紅蓮の弓矢」一起收录在将于7月10日发售的专辑中。ED2则将由cinema staff演唱，曲名未定。话说大家应该都知道本片音乐为泽野弘之负责吧，而泽野大神对曲子的命名……在《战国basara》《青之驱魔师》时还算正常，到了《Guilty Crown》之后忽然就变火星文了……于是相应的解读也就应运而生了……本OST将与6月28日发售

下面为OST部分曲名解读

01. attack ON titan 進撃の巨人
02. The Reluctant Heroes 渋々ヒーローズ（这俩还算是正常的翻译）
03. eye-water 涙（直译……吧……）
04. 立body機motion 立体起動（火星文译法）
05. counter・attack-mankind 人類絶体絶命
06. army⇒G♂ 兵団の進撃/アミーゴ（那个♂，是表示动作方向吧！是表示动作方向吧！是表示动作方向吧！一定是吧！）
07. Vogel im Kafig 鳥かごの中の小鳥
08. DOA DEAD OR ALIVE
09. 凸】♀】♂】←巨人 ウォールシーナ・ローゼ・マリア　←巨人（Wall Sheena Rose Maria？不知道在说啥，那个“】”似乎是象形？墙？“凸”是中央城堡？）
10. E・M・A 幼馴染み
11. 巨♀～9地区 「巨」人に♀(母さん)食われて～の9地区(駆逐)（♀原来是代表妈妈啊）
12. Bauklotze 積み木
13. 2chi城 日常（谐音）
14. XL-TT 超大型巨人（XL号的杜蕾斯超大号的titan）
15. Call your name そのまま
16. omake-pfadlib おまけ-ピアノフォルテアドリブ

好吧，我承认，剩下的，虽然有翻译了，但我仍然是理解不能……

另外，看大神的Twitter，似乎还有追加乐曲正在制作中……也许会像《Guilty Crown》那样以BD特典盘的形式放出来吧