钱少人杂勿来-日本动画从业者如是说

【这篇文章发表的第二天晚上，就被作者撤掉了，发表了以下这篇后记】

《我没有辞去动画公司的工作（2012.7.13）》

发布了不实的信息，真的对不起。

以下是追记

【我是《我辞去了动画公司的工作》的作者】

看了各种人的各种反应，我也有话想说。
以上这篇文章中多多少少有虚假的成分。也有我凭空想象写成的部分。
实际上有些地方更加过分，有些地方言过其实。
但根本上，细节的地方是真实的。
懂的人自然懂。
关于待遇，是从进了我想进的公司的同学口中听来的。对不起。
实际上工资要更低。
实际上我并没有男朋友。对不起。
没有人公开讨论男性角色的事，只是有很多这样的书。对不起。
还有被某个有地位的人骚扰了，只是不想记起，所以没有写上去。
光是抱怨，让大家不愉快了，对不起。
让大家鄙视了，对不起。
即使没有说出来，旁人大概都能感觉到态度吧。
我了解到问题是出在我自己身上。
但我还是努力不要让大家不愉快。
不自觉喷了那么多。
其实内心最空虚的还是我自己。对不起。
文章写得太抑郁了，即使想努力写得向上一些还是变成了空话。对不起。
其实我还是喜欢动画，还是想干下去的。
还有一个，就是我撒了个弥天大谎。
其实我没有辞职。
在公司大家都很照顾我，人手也不是很足够，所以没有勇气说出辞职的话。
考虑了很久，身体开始不行了的时候终于下定决心要辞职，才写了上面的文章。
我想那样会比较方便，也能为自己打气迈出下一步。
所以想在做完手头负责的话数后就辞职。
写完这篇文章之后，我看到了某作画人员发出的微博，才知道在短时间内已经很大范围地扩散开去了，十分震惊。
想到这会给别人添麻烦，我感到很焦虑。
大家会同情我，指责我，或者为日本这个国家担忧。
刚想大家各有各的想法其实还挺好的，就看到某动画监督提到了我写的文章。
能看出他对我多少有些不满。还说如果我在他公司工作的话，他绝对不会阻止我离开业界。
我看了之后感到很羞愧，同时也很后悔，很伤心。
因为那个监督是我很喜欢的作品的监督，正是因为他，我才下定决心从动画的观众变成制作者。
如果那个时候的自己看到现在的自己会有什么反应？
我变得不知所措。我开始翻看播出之后没有看过的，我第一次一个人负责的话数的录像。
不知为何泪流不止。
而且，真的很好看。
看到自己辛辛苦苦做出的每一卡，想起了当时辛苦的心情。
想起和演出以及作画监督的谈话，看到一格格播放的没有崩坏的中间画，又笑了出来。
虽然我想不起来当时工作的心情是怎样，但至少应该是无惧的，觉得自己什么都能行的心情吧。
哭过几次之后舒服多了，虽然也有辞职的可能，但因为有想继续下去的意志，所以觉得还能继续干下去。
貌似自说自话了，这就是现在的我的状态。
真的很对不起。
真的谢谢大家。

【译者吐槽：关于理想与现实
虽然是行文不是很流畅的自言自语的叙述，但看到最后还是有想哭的感觉。
理想与现实总有差距。相信有很多人现在做的工作并不是理想中的工作。我也常常在想，如果自己当初选择读美院，或许就能做自己喜欢的工作了。但是即使像文中作者一样如愿地做自己喜欢的工作，谁又能保证一帆风顺呢？谁又能保证理想就如你所想的那样美好呢？
遇到困难时，相信大家都肯定有挣扎的过程，也有下决心的时刻。不好说是继续下去需要的勇气大一些，还是放弃目前所有重新开始需要的勇气大一些。一次选择的不同，可能导致走上不同的人生路。这就大概就是所谓的选择恐惧症吧。人生总是在后悔和接受中不断重复。
挣扎在痛苦的选择边缘的你，就当自己不够勇气放手现在所有的一切吧。与其抱怨，与其后悔，还不如接受，相信自己走的每一步都是有价值，并好好珍惜现在所拥有的一切。】