和邪社妖都专访KOTOKO全记录

【采访：Span；摄影/摄像：Nausicaa；翻译协力：源子文化；友情协力：彩羽夢見】 本来这次的专访应该是Jimmy老大在魔都负责的，但是自从有了上一次采访Suara的经验之后，笔者希望还能有机会采访到更多的人，为大家带来更多更好的第一手讯息，同时希望能够更多地锻炼自己，于是便再次请缨接下了这次专访KOTOKO的任务。采访的日子原定于4月8日演唱会当日，但由于协调上的原因主办方通知我们提前到前一天的下午，于是笔者在连战完两部新番的字幕一夜未眠之后便跑到离北京路不远的一家酒店等待专访的开始。

在报到和等待的同时笔者也见到了许多媒体同行，无论是21CN还是《同人志》杂志的几位记者都是身经百战的老手，这让笔者深感不断精进之必要（尤其是器材方面（远目 ）。除了动漫相关的媒体以外，广州本土也有以广州日报为代表的多家媒体对K姐的到来给予了极大的关注。在等待约半个小时过后，我们有幸作为第一家媒体对K姐进行了专访。

K姐出道已有近十二年，期间为无数部动画和游戏献唱过主题曲或片头片尾曲。虽然K姐本人已是而立之年，但采访当天笔者见到的K姐仍是青春依旧。采访的全过程十分顺利，K姐本人也十分亲切，虽然有的问题可能因为私人原因无法回答，不过能够回答的问题K姐都尽可能详细地做出了回应。接下来是我们对K姐专访的文字整理和全程录像，在此感谢Jimmy的联络和支持，感谢与我同行的摄像君Nausicaa的强力技术外援，更要感谢源子文化的辛苦工作与协力！请各位期待接下来笔者对妖都场全过程的速报哦~

【K：KOTOKO，H：和邪社记者Span】

#1
KOTOKO还是第一次来到中国开演唱会呢，有什么特别的感受吗？
K：我自己是第一次来中国，也是第一次去几个城市巡演。我对这趟旅程可以说是兴奋得不得了，从以前开始就期待能有这样的机会。
H：我们也是这样期待着的。

#2
在来到广州之前，KOTOKO对这个城市有着什么样的印象呢？现在看来，真实的广州和印象之中有什么差异吗？
K：实话说来…我不太了解广州的事情，所以被问到有什么印象的话，我在日本那时向别人问起广州，就只听说是个很城市化的地方。我昨天去了上海开演唱会，觉得上海的城市气息与广州的又有些许不同，虽然说两者都是大城市，但我个人感觉广州更有中国的气息。
H：就是那种历史厚重感吧。
K：对，就是那样。我还是很喜欢这里的风情的。
H：比较有文化气息呢。
K：是的。

#3
众所周知广州是美食之都，那么KOTOKO这次来到广州有什么想品尝的美食吗？
K：说起这个，我听说水蟑螂很美味，所以有点兴趣去尝尝。（笔者吐槽：水蟑螂又名龙虱，是一种营养价值极高的昆虫，但是敢于吃的人却非常少。部长来妖都的时候似乎就品尝过，不知道这次K姐的感受如何……据说很好吃？）

（认真负责的经纪人先生^^尽心尽责地检查了我们带来的每一份器材）

#4
KOTOKO唱过很多动画和游戏的主题曲，其中最喜欢/印象最深的是哪一首呢？
K：要从中举出一首是件很困难的事情呢，范围是动画歌曲吗？只能是一首吗？
H：谈谈印象最深刻的就好了。
K：只能是动画歌曲的话…我想就是首次为「灼眼的夏娜」演唱的「Being」了。
H：那首可是非常有名。
K：我非常喜欢「灼眼的夏娜」这个故事，后来也从中得到不少创作灵感。所以当时就主动自荐，希望能把作曲、作词、演唱都一手包办。因此从这个角度来说，我对这首歌的印象是最深刻的。

#5
KOTOKO最喜欢的动画和动画角色是什么呢？
K：是一个很难回答的问题呢~
H：说说印象最深刻的吧。
K：不论是哪个角色我都很喜欢。怎么说好呢…第一次主唱的动画歌曲就是「拜托了老师」里面的主题曲，里面所有的角色我都很喜欢，尤其喜欢一个叫玛利耶的那个小个子角色，他常常会抱着一只毛公仔。
H：的确很可爱。

#6
KOTOKO这个名字有什么样的含义呢？为什么会给自己起这样一个艺名呢？
K：这个请恕我难以回答，真是不好意思（笑）。
H：我才该说抱歉。（笔者表示无比尴尬……嘛K姐的名字就化作一个不为人知的谜让大家猜想吧^^）

#7
在四月新番中KOTOKO为「加速世界」演唱歌曲 ，请你谈谈对于这首歌曲的感受。
H：就我而言，我觉得这是一首非常棒的歌曲。
K：谢谢。读了「加速世界」的原作之后，我觉得这是一个非常有趣的故事，也很喜欢这部作品。这不是主题曲，而是片尾曲。所以能够为「加速世界」演唱片尾曲时，我很高兴地唱出了这首歌。当听到配乐时我就意识到「加速世界」的主题——「加速」，也就是那种速度感，完美地饱含在这曲调之中，制作人希望我能通过片尾曲表现出主人公的内心感情。那是一曲容易表现而且带有忧伤感的曲调，所以我就自然地唱出这样既有速度感、但又蕴涵伤感情绪的歌了。这首符合「加速世界」格调的片尾曲，我个人非常喜欢。而且我相信喜欢这部作品的观众，一定也会喜欢上这首歌曲的。

#8
KOTOKO小姐除了演唱歌曲有时也作曲，是不是会觉得自己作曲的歌曲，演唱起来更能诠释歌曲的含义呢？
K：我还是不太懂你们的意思…我能随意一点地回答吗？……填词还是填词，我希望能作为一名填词人把动画中的世界表现出来。大概意思就是这样，我还是不太明白问题想问些什么（笑）……
（笔者表示这里悲剧了……问题问得不是很清楚所以求助了翻译，但是翻译的前辈似乎也没有表达清晰TAT）

#9
在之前的的宣传视频里，歌迷都觉得KOTOKO大家好的中文念得特标准，于是大家都希望KOTOKO可以挑战一下中文演唱，可以谈谈自己说中文的心得嘛？
K：心得？
H：我觉得从发音上面来说很不错。
K：是这样的吗？（笑）~说英语的时候也是这样，我想应该是归功于自己的耳朵比较灵敏吧，所以我擅长模仿教我说话的人的口音。不过也就是单纯地模仿而已，并没有认真地去学习过。我想自己应该就是擅长模仿吧。
H：能模仿出来已经很厉害了（笑）。

#10
不仅在日本，在中国也有许许多多的fans喜欢KOTOKO的歌，那么KOTOKO想对中国的歌迷们说些什么呢？
K：对呢。首先当然是对在这个与日本相邻的国家里，喜欢听我唱歌的歌迷表示感谢。还有，喜爱这种由日本孕育出来的动画、游戏的文化，乃至喜欢上我们制作的相关音乐的Fans，我在此对你们表示感谢。藉由本次的演唱会，我希望能让大家更了解日本文化的优点，并在心里祈愿中日两国的人民能更友好地相处下去。
H：谢谢。

视频采访请看下一页