魔音会04日本同人社团幽闭星光和邪社专访

在魔音会04的期间，和邪社也是专程等了这个采访，在采访前我和翻译摄像都已经饥肠辘辘了。对于和邪社而言这次采访也算是一个大突破了，采访的成功首先要感谢魔音会的主办方，此外就是翻译君扎古和摄影君馄饨还有KK的后期制作。明天Jimmy还要去采访奥井雅美小姐。

1.首先很高兴你们来上海演出，作为一个同人社团，各位应该是第一次来上海吧？谈谈
，来到中国的感受？

回答：我们非常高兴能被邀请至上海来参与演出。在中国居然有那么多知道幽闭サテライト的人，让我们感到很吃惊。我们觉得中国是个非常有激情的国家，是我们非常有好感。我们感受到了来自大家的支持。

2.来到中国有没有顺带看看中国同人的作品呢？

是的，这次来上海我们见识了很多东西。对于中国的同人圈，能引起我们兴趣的作品也非常多。我们很喜欢那些饱含热情的作品。希望下次可以和国内的画师合作。

3.还是有很多中国读者还对幽闭卫星社还不太了解，还请各位简单介绍一下社团和
自己咧
？

幽闭サテライト，是以原作者「上海アリス幻樂団」的作品「东方Projiect」的乐曲的歌唱演绎为中心展开活动的音乐社团。曾经为满福神社的东方Project的2次创作动画「幻想万华镜」提供乐曲，并且也举行了LIVE。通过主唱的Senya拥有非常具有存在感的美妙声线，演绎出融合了Club Music和日本流行音乐特色的独特世界观。不止在同人活动上，在网上也获得了非常大的支持与认可。同时还存在以V家音乐为中心的社团幽闭カタルシス。由幽闭サテライト的创作团队，创作VOCALOID系列的音乐。作品包括展现地道Club Music特色的「Autoburn」「でいたらぼっち」，以及强化J-pop的感觉进行编曲的「Iceon」，还有歌词非常壮大有哲学感的「かませ虎」。由我们的成员与VOCALOID一起共同创作出来的这些高质量的歌曲，一直使FANS们沉迷其中。现在我们也在挑战VOCALOID3的乐曲。

4.在C80上，你们也参与了满福神社的“幻想万华镜”
动画的制作，这部作品问世后引起了极大的反响，在日本在中国甚至在美国都有
很多人
对这部动画大家赞赏，请问作为参与者之一，你们是如何看待这部作品的？

「幽閉サテライト」主要从音乐的角度来配合作品。由于本来在游戏中就有非常棒的音乐，我们的想法就是努力使这些音乐的优点更加明快地表现给大家。这次可以参与这部作品我们非常开心。大家能够喜欢这部作品，对我们来说也是一种动力。由自己的兴趣爱好所汇集而成的产物可以受大家注目，真的非常高兴。



5.
这部作品有一个极大不同点就是，全篇都没有配音，不知道这个是处于什么的考
量呢？
是因为经费有限呢还是因为留有余地让更多的能参会其中自制配音呢？而参与音
乐部分
的你们，是如何配合这部动画作品呢？

东方Project是一部拥有众多FANS的作品。并且对于大家来说，每个角色的形象也丰富多彩多种多样。我们希望作的不是去破坏，而是去丰满这些形象。经费的问题，是不存在的。因为是基于兴趣创作的东西，也有很多朋友在那表达希望参与配音的制作。同时，大家也期待着人声的加入。并且，作为创作活动的一部分，可以和大家来一起分享创作的乐趣也是一件非常好的事情。我们觉得，如果可以的话，使东方的作品不止像我们这样进行2次创作，而是3次创作、4次创作这样深入下去，对于同人世界本身才说也是一件好事情。

6.由于一集16分钟的动画就花了两年的时间，不知道后续的作品有什么消息嘛？

其实，开始的时候，只是想做一个带有动画OP风的PV。该作品于去年9月的例大祭SP发表发表后1周内，反响非常强烈，我们听到了很多影院的声音，于是开始制作了动画本篇。一开始时想做一部6话长度的作品的。在2月的时候，团队内部出现了“是不是要先停一停？”的声音。但是因为大家的支持，我们还是重新开始了创作。然后，在夏天的CM带给了大家成品。关于续作，我们准备为了能赶上冬天的CM，而制作OP PV风的第二弹作品。至于之后的本篇会做成如何，现在还没有想法。如果在中国和美国可以听到很多希望看到续作的声音的话，我想继续做下去的可能性非常高。当然直接给我们幽闭サテライト发邮件也是可以的，如果能收到大家的应援邮件，我们也会很开心的。

7.在你们的同人活动中，你们遇到过最大的困难是什么？

因为并不是自己的工作、而是由于兴趣聚集起来，所以为了调整那么多参与制作的同伴的日程安排来完成作品，也非常不容易。并且，不是在公司，也不是工作，而是因为兴趣所在而尝试着做，就算每个人都尽全力的去做好，把大家的成果结合起来是否就能完成一部高质量的作品，也是一种挑战。

8.我们都知道V+和东方Project是对同人的发展有着巨大的影响，我很想知道你们
是如何
看待V+和东方Project的？

对于这两个系列，可能大家也那么认为，我们觉得，这是一个可以表现自己创作的平台，以他们的世界观与角色的感觉为基础，可以创作出非常棒的作品。

9.同人文化在日本已经非常发达了，但同人作品和商业化之间还是存在着一种复
杂的关系，你们是如何看待，同人作品和同人的商业化的呢？

同人作品，虽说是一种趣味，而如果要使其商业化的话，可能大家的在发展方向上都有不同的见解。即时成为职业创作家，也可以做地下的作品，同时就算不成为职业创作家，也可以因为自己感兴趣而一直发表自己的作品。对于创作活动，我觉得可以让不同的人看到各自发挥空间发展方向才更好。

>10.这次来上海参加魔音会，是如何促成的呢？

这次我们是被魔音会的主办方邀请来的。之前我们也参与了法国的JAPAN EXPO。如果也有其他对我们有兴趣的主办方的话，也请给我们提出邀请吧。只要日程排得出，我们非常希望可以参加各种活动。

>11.未来社团会有一个什么样的发展？

要说幽闭サテライト的发展的话，我们希望不止在日本，而是能够让中国的FANS也能更多的听到我们的作品，然后可以回日本后告诉大家，我们在中国受到认可了！

最后是幽闭星光主唱senya给中国fans的问候